Мне покаказлось, что Кулаков здесь выразительнее Синодального, поэтому процитировал его. А еще может потому, что мы семьей сейчас читаем вечером псалмы в этом переводе. Во многих знакомых текстах новые грани высвечиваются. Хотя, когда читаю, синодальый сам на язык напрашивается. иногда сбиваюсь :)
no subject
А еще может потому, что мы семьей сейчас читаем вечером псалмы в этом переводе. Во многих знакомых текстах новые грани высвечиваются. Хотя, когда читаю, синодальый сам на язык напрашивается. иногда сбиваюсь :)